Voci della strada

Giorgia · Lazio
"Che smucini? Vuol dire che stai a combinare, che stai a fare. Smucinare è proprio romano e dà l'idea di uno che sta trafficando, trafugando, facendo casino, un po' di impicci, ecco. Tipo, au, che stai a smucinare dentro il cassetto? Non trovi mai niente?"

Cosa significa

Domanda romana che ti parte quando vedi qualcuno armeggiare, rovistare o trafficare in modo sospetto o confusionario. Non per forza sta facendo un delitto, magari sta solo cercando le chiavi, ma la scena sa di impiccio. Ha quel tono mezzo curioso e mezzo accusatorio che a Roma funziona una meraviglia, soprattutto davanti a cassetti aperti e tasche in guerra.

Esempi d'uso

"Aò so dieci minuti che stai nel cassetto della cucina. Che smucini? Le pile, il passaporto o un tesoro nascosto de zia?"
Dove si dice

Editori di questo termine

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Voci del popolo

La teoria va benissimo... ma quello che ci fa impazzire davvero a noi Magikitos è sentire gli umani nel loro flow naturale. Per questo raccogliamo le note vocali che la gente ci manda su WhatsApp mentre usa l'espressione con un esempio vero, di strada!

Il tuo carrello: 0,00 € (0 prodotti)