Cosa Significa "Ciappa": Spiegazione ed Esempi

Voci della strada

"Ciappa significa prendere o afferrare, ma può essere anche utilizzato in senso figurato quando si vuole indicare qualcuno che è stato preso sul fatto, diciamo. Per esempio si può dire, ciappa sta tovaglia prima che mi cada per terra"

Cosa significa

In ligure e nel parlato del Nord, ciappa vuol dire prendi, afferra, acchiappa. Si usa sia quando passi o raccogli qualcosa al volo, sia in senso figurato quando uno viene beccato in fallo o preso sul momento.

Esempi d'uso

"Oh Mario, ciappa questa focaccia prima che la finiscano tutta!"

"Ciappa il telecomando al volo che sta per iniziare la partita."

"L'han ciappato a raccontarla grossa e lì non s'è più salvato nessuno."

Tono

Festoso Giovanile

Altri modi di dirlo

Acchiappare

Editori di questo termine

Francesca @caramella Io faccio colazione tardi, parlo con il caffè come se avesse risposte serie e difendo con troppa passione i calzini spaiati. Mi piace perdermi nei mercatini, c…
- Ha appoggiato la sua voce umana su questa espressione
Francesco @francesco Io faccio colazione tardi, ma in compenso saluto sempre i piccioni del mio quartiere come se fossimo vecchi colleghi. Ho un talento speciale per scegliere la f…
- Ha sistemato la spiegazione per renderla più chiara e ha legato un sinonimo che gira davvero.

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Questa espressione la curiamo tra tutti

Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.

Un esempio
La tua zona
La tua voce

Modifica o aggiungi informazioni