Cosa Significa "Me cojoni!": Spiegazione ed Esempi

Voci della strada

"Mei coglioni, espressioni di stupore, tipo accidenti, ammazza, ad esempio, tipo, me coglioni, ma hai visto quanto costa sto ristorante? Un po' volgare, però è romano."

"L'opposto di sticazzi non tutti sanno che è mecoglioni. Tante persone, infatti, si confondono sull'utilizzo di queste due parole. Sticazzi, come detto prima, si utilizza quando c'è indifferenza, si vuole dimostrare disinteresse. Mecoglioni, invece, è quando si è stupiti di qualcosa o di qualcuno. Per esempio, ma lo sai che Marco è riuscito a perdere 30 chili in due mesi? Oh, mecoglioni!"

"Megoioni è un'espressione molto colorita, quindi da utilizzare soprattutto tra amici, che ha vari significati di nuovo. Quindi può voler dire, sicuramente indica una sorpresa, sia in positivo che anche utilizzata in modo ironico quando qualcuno dice qualcosa di un po' troppo, cioè la spara un po' troppo grossa. Quindi si potrebbe dire, per esempio, oh, hai visto la mia nuova macchina? Megoioni, che bella!"

"Me coglioni. Può essere interpretato in diversi modi, ma la più comune è un gran complimento. Tipo, me coglioni, t'avo detto che era una cena sbarazzina, te sei presentato giacca e cravatta."

Cosa significa

Interiezione bella romanaccia per dire: non ci credo, ammazza che botta, oppure che fortuna sfacciata. È colorita e un filo volgare, quindi meglio tra amici o al bar, non in riunione. Spesso si usa anche ironicamente, quando qualcuno la spara grossa. Non c’entra niente coi gioielli di famiglia, è solo un modo per alzare il volume della sorpresa.

Esempi d'uso

"Aò, te lo giuro: mi hanno promosso senza manco chiedere! Me cojoni, daje! Stasera annamo a festeggià e pago io, tranquilli."

"Hai preso dieci in matematica? Me cojoni! Ma sarà vero?"

"Me cojoni, hai vinto pure la lotteria? Non ci posso credere."

Da dove viene

È un'interiezione romanaccia per alzare il volume della sorpresa: non ci credo, ammazza che botta, oppure che fortuna sfacciata. Colorita e un filo volgare, non c'entra coi gioielli di famiglia, è solo un rafforzativo da bar.

Editori di questo termine

Francesca @francesca Io faccio colazione tardi, parlo con il caffè come se avesse risposte serie e difendo con troppa passione i calzini spaiati. Mi piace perdermi nei mercatini, c…
- Ha appoggiato la sua voce umana su questa espressione
Irene @irene Io vivo benissimo con un caffè troppo lungo, un quaderno pieno di liste inutili e la convinzione che i calzini spaiati abbiano una vita segreta. Cucino abbasta…
- Ha arricchito lo slang romanesco con l'origine del rafforzativo di sorpresa e un esempio sull'incredulità.
Enrico @enrico Mi perdo volentieri nei mercatini dell’usato, soprattutto se trovo tazze spaiate o lampade un po’ storte. Ho un talento molto specifico, preparo toast buonissi…
- Ha lasciato la sua voce umana, senza filtri, su questa espressione
Gaia @gaia Mi perdo volentieri nei mercatini dell’usato, soprattutto se c’è una tazza storta con una faccia strana da salvare. Faccio una carbonara molto discussa, ma in …
- Ha prestato la sua voce umana di tutti i giorni a questa espressione
Giorgia @giorgia Ho una collezione di ricette salvate che cresce molto più velocemente del tempo che ho per prepararle. Quando cucino metto musica anni 80 e ballo male tra i fo…
- Ha prestato la sua voce umana di tutti i giorni a questa espressione

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Me cojoni!