Voci della strada
Irene
·
Toscana
"Ce n'ha per tre case è un'espressione molto colorita per intendere che qualcuno ha poco tempo a disposizione, anche proprio nel senso che potrebbe verosimilmente morire a breve, proprio nel senso che va in bagno ancora tre volte e poi è finita. Ad esempio, potrei dire, ma il vecchietto Arcigno che abita al quinto piano lo vedo mia tanto bene, secondo me ce n'ha per tre case. Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org"
Cosa significa
Vuol dire che a qualcuno resta pochissimo tempo, spesso proprio di vita. È colorita e un filo cattiva, perché conta le ultime tre volte che uno va in bagno e poi fine corsa. Non è avere mille cose da fare, è il contrario: è il countdown. Perfetta quando vedi uno messo male e ti scappa la battuta amara.
Esempi d'uso
"Boia, l’Arcigno del quinto piano non lo vedo mica bene, secondo noi ce n’ha per tre ca’ate’, meglio portagli due paste e via."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.