Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Top è la parola definitiva. Si usa quando un qualcosa raggiunge il picco massimo della qualità e quindi non c'è altro da aggiungere se non top, appunto. Ogni parola in più sarebbe superflua. Quindi, se qualcosa è top, è top e nessuno può permettersi di metterla in discussione. Per esempio, il nuovo pezzo di sfera? Top. Non si tocca. Sta glassando le classiche da settimane."
Cosa significa
Parola secca che chiude la pratica. Se qualcosa è fatto bene, è bello, funziona, spacca, tu dici top e stop, fine dibattito, niente aggettivi extra. È approvazione totale, come un timbro sul foglio. Si butta su musica, outfit, cibo, idee, persone, qualunque cosa stia al massimo.
Esempi d'uso
"Hai sentito il pezzo nuovo? Top. Non aggiungere altro, che rovini la magia e poi sembri pure invidioso."
"Stasera pizza da Gino? Top, ci vediamo alle otto e non discutiamo il menu che sennò finisce a guazzabuglio."
"La tua nuova borsa è proprio top, sembra uscita da una sfilata di quelle dove i fotografi si inginocchiano."
Da dove viene
Top viene dall'inglese, dove significa cima, e si è incastrato nell'italiano colloquiale per dire il massimo. E' come se la parola fosse atterrata da un jet privato del linguaggio e si fosse subito sistemata nei discorsi di tutti i giorni senza chiedere il permesso.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce