Napoli ride, canta e cucina meglio di chiunque altro. Qui un "uè guagliò" vale più di un buongiorno. La pizza è sacra, la sfogliatella pure e il caffè si beve in due sorsi massimo. La Campania è cuore e caos: se non ti adatti, resti indietro.

Arronzare
Irene Allegranti · Toscana
"Arronzare significa lanciare, passare in malo modo. Per esempio, potremmo essere in casa che si cerca di montare una mensola e io faccio al mio compagno, oh, mi passi quell'altro cacciavite, per favore? E lui me lo lancia un pochino troppo allegramente. Io gli faccio, oh, non me l'arronzare! Dio buono, passamelo a modino!"
Avere la testa sulle spalle
Rigena Sema · Napoli
"Avere la testa sulle spalle. Avere la testa sulle spalle significa essere una persona giudiciosa e responsabile. Per esempio, quella ragazza ha solo 20 anni, ma ha già la testa sulle spalle, sa quello che vuole."
Te la canti e te la soni
Giorgia · Lazio
"Dalla cantietta a soni. Che vuol dire tipo, fai come ti pare. Nel senso, la persona che si dà ragioni da sola, si autocelebra, fa tutto da sola praticamente. Tipo, con te è impossibile parlare, dalla cantietta a soni."
Zio o zia
Francesca · Lazio
"Zio o zia è un appellativo colloquiale rivolto a chiunque, anche se in realtà non siete parenti. È il modo immediato per darsi un tono di confidenza e abbattere ogni barriera sociale tra sconosciuti totali. Per esempio, uè zio, come va? Non ci vediamo da un sacco?"
Fare cagare
Francesca · Lazio
"Fare cagare è l'evoluzione naturale di fare schifo, cioè il livello successivo e più estremo della scala della pessima qualità. E' quando una cosa è talmente pessima da offendere personalmente la tua sensibilità estetica, morale e probabilmente anche olfattiva nello stesso istante. Per esempio, quella canzone fa cagare, cambiamo radio che mi sanguinano le orecchie."

Voci del popolo

La teoria va benissimo... ma quello che ci fa impazzire davvero a noi Magikitos è sentire la gente di Campania nel suo flow naturale. Se conosci un'espressione tipica di là, registrala con un esempio vero dalla sua scheda o da Invia. L'aggiungiamo alle voci della tua zona!

Cerca la tua espressione e dalle voce

Un attimo: confermaci che sei una persona