Napoli ride, canta e cucina meglio di chiunque altro. Qui un "uè guagliò" vale più di un buongiorno. La pizza è sacra, la sfogliatella pure e il caffè si beve in due sorsi massimo. La Campania è cuore e caos: se non ti adatti, resti indietro.
Irene
·
Toscana
"Arronzare significa lanciare, passare in malo modo. Per esempio, potremmo essere in casa che si cerca di montare una mensola e io faccio al mio compagno, oh, mi passi quell'altro cacciavite, per favore? E lui me lo lancia un pochino troppo allegramente. Io gli faccio, oh, non me l'arronzare! Dio buono, passamelo a modino!"
Rigena
·
Napoli
"Avere il sangue freddo. Avere il sangue freddo significa mantenere la calma totale nelle situazioni di pericolo. Per esempio, durante l'incidente ha avuto sangue freddo e ha gestito tutto perfettamente."
Irene
·
Toscana
"Bimbi è un appellativo che significa un po' ragazzi, ma che non è necessariamente legato alla giovinezza delle persone a cui si parla, quantopiù a volersi riferire a loro con convivialità e confidenza. Quindi, ad esempio, con gli amici è molto usato, io potrei dire, mentre stiamo facendo insieme un gioco da tavolo, oh bimbi, ma io mi sono un po' rotto i coglioni, ci si leva di culo, si va a far due passi, visto che ha smesso di piovere e poi si torna dopo a finire."
Rigena
·
Napoli
"Avere la botta di vita. Avere la botta di vita significa vivere un momento di grande energia e vitalità. Per esempio, dopo le vacanze sono tornata con una botta di vita incredibile. Mi sento rinata."
Rigena
·
Napoli
"Fare il gioco sporco. Fare il gioco sporco significa usare metodi scorretti per ottenere vantaggi. Per esempio, ha fatto il gioco sporco per vincere la gara. Tutti lo sanno, ma nessuno ha prove."
Avere il sangue freddo
Si dice di chi riesce a restare calmo anche quando la situazione si fa grossa e tutti gli altri vanno nel pallone. È l’immagine perfetta della lucidità sotto pressione, quella che ti fa ragionare bene pure nel caos. Non è freddezza cattiva, è controllo vero, roba che in certi momenti vale oro.
Bimbi
Si usa per chiamare un gruppo di amici o di persone con cui c'è confidenza, un po' come ragazzi, ma con un calore più da comitiva che da carta d'identità. La cosa bella è proprio questa: puoi dirlo anche a gente adulta senza stonare per niente. È un appellativo conviviale, da tavolo, da giro, da oh raga sveglia.
Fare il gioco sporco
Quando qualcuno bara, manipola o si muove in modo sleale per portarsi a casa un vantaggio. Non è il furbetto innocuo, è proprio quello che piega le regole e poi si presenta con la faccia da santarellino. Dentro c'è disprezzo bello netto, perché chi fa il gioco sporco vince magari, ma lascia sempre puzza di trucco e un sapore amaro in chi guarda.
Botta di vita
Quando vuoi fare una cosa fuori dall'ordinario per tirarti su il morale, tipo un giro al mare improvvisato o una serata pazza con gli amici.
Arronzare
Fare qualcosa velocemente e senza cura, come quando la nonna ti becca a 'pulire' casa dieci minuti prima che arrivi.