Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Andà a Oshpi significa presentarsi a casa di qualcuno senza preavviso e trattenendosi più del necessario e più del voluto, soprattutto da parte di chi ospita. Quindi si potrebbe dire, ma Simone è andato a Oshpi dall'altro questa sera, pure per cena si è trattenuto, l'avrà mandato a quel paese"
Cosa significa
Espressione genovese per dire che si è andati a fare una visita improvvisa e senza appuntamento, a casa di qualcuno, magari anche trattenendosi per cena.
Esempi d'uso
"O belin, m'han detto che se vai sempre da Simo, ma sei sicuro che non lo mandi fallito? Sempre lì ad andâ a ospi!"
"Anche stasera so’ riusciti ad andâ a ospi dalla nonna senza manco telefonare, che fenomeni."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce