Voci della strada

Giorgia · Lazio
"Arribbiate o arribbiate. Significa riprenditi, svegliati, torna in te. Ad esempio, oh ma che stai a dire? Arribbiati un attimo, perché stai proprio fuori strada oggi. Non puoi pensare ad avere una cosa del genere, su!"

Cosa significa

È il romano che tiri fuori quando uno sta fuori fase, dice una cavolata grossa o si sta montando un film tutto suo. Vuol dire ripijate, torna in te, datti una regolata. Può essere brusco, ironico o quasi affettuoso, dipende dal tono. È una sveglia verbale secca, di quelle che non girano attorno a niente.

Esempi d'uso

"Aò, vuoi mollà il lavoro per aprì un chiosco de granite a novembre? Aripijate un attimo, che oggi stai proprio a viaggià senza patente."
Dove si dice

Editori di questo termine

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Voci del popolo

La teoria va benissimo... ma quello che ci fa impazzire davvero a noi Magikitos è sentire gli umani nel loro flow naturale. Per questo raccogliamo le note vocali che la gente ci manda su WhatsApp mentre usa l'espressione con un esempio vero, di strada!

Il tuo carrello: 0,00 € (0 prodotti)