Voci della strada
Irene Allegranti
·
Toscana
"Arrazzato significa che ha preso troppo sole e si è bruciato la pelle. Ad esempio, dopo una giornata passata al mare con mio amico, potrei dirgli Boia, ma te l'avevo detto di metterti la crema, guarda lì, sei tutto arrazzato. Sentirai stanotte dolori."
Cosa significa
Si dice di chi ha preso troppo sole e s'è bruciato la pelle, finendo rosso vivo e dolorante come una cotoletta lasciata troppo sul fuoco. Non è il semplice colorito da mare, qui c'è proprio la scottatura che tira, pizzica e ti fa maledire la doccia. Parola secca, visiva, da spiaggia con poca crema e troppa fiducia.
Esempi d'uso
"Boia Luca, t'avevo detto la crema, ora sei tutto arrazzato e stanotte dormi in piedi, ché tra lenzuola e doccia fresca ti pare d'andà all'inferno."
"Guarda come sei diventato arrazzato, sembri un peperone arrostito sulla carbonella"
"Mamma mia, dopo ieri in spiaggia sono tutto arrazzato, sembro un gamberetto dell'acquario"
