Il Ticino è il cantone svizzero dove si parla italiano, ma con un sapore tutto suo. Qui il tedesco e il francese si fanno sentire tra le parole, e le espressioni locali hanno quel gusto di montagna e precisione elvetica che non trovi da nessun'altra parte. Piccolo ma con un carattere linguistico che non si confonde.
Fare il mona
"Smettila di fare il mona e ascoltami cinque secondi, dai, che ti sto dicendo una cosa seria."
Fé 'na lamp
"Ero tranquillo a farmi gli affari miei, quando Marco ha fatto 'na lamp e si è messo a ballare sul tavolo!"
Tiralé su il capèl
"Oh Luca, hai solo perso l'ombrello! Tiralé su il capèl e andiamo a prenderne uno nuovo al mercato, dai!"
Va bin parei
"Ci hanno spostato la cena alle dieci e domani si lavora. Ho fatto spallucce: va bin parei, neh, basta che ci sia la bagna cauda."
Tusa
"Oe, ma l'hai vista quella tusa col motorino giallo? Ha parcheggiato in doppia fila e poi è entrata al bar come niente."