Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"T'è rimasta 'a sportella aperta è un'espressione romana per indicare qualcuno che si comporta in modo molto sbadato, che si dimentica le cose, come se letteralmente andasse in giro con la portiera della macchina aperta. Quindi si potrebbe dire, Giovà, t'è rimasta 'a sportella aperta, non vedi che c'hai lo zaino non chiuso? Ti si rubano tutto così."
Cosa significa
Espressione romana per dire che qualcuno si comporta in modo avventato o sbadato, come se andasse in giro con una portiera dell'auto lasciata aperta.
Esempi d'uso
"Giovà, t'è rimasta 'a sportella aperta quando hai raccontato quella storia assurda alla festa!"
"Oh ma che fai, esci co' er portafoglio mezzo de fori? T'è rimasta 'a sportella aperta proprio."
"A Fra', oggi stai in modalità sportella aperta: hai preso er bus ar contrario e manco te ne sei accorto."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce