Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Stà a far vago. Significa far finta di niente oppure comportarsi in modo ambiguo per evitare una risposta chiara e decisa. È utilizzata soprattutto quando qualcuno cerca di evitare un discorso e non vuole esporsi troppo, tipo Io ho chiesto se viene e sta a far vago."
Francesco
·
Lazio
"Nel lazio si usa l'espressione gergale stai a far vago, che significa fare finta di niente, per esempio quando ad una persona gli si fanno delle domande spesso anche diciamo molto pungenti o comunque che danno fastidio alla quale una persona non vuole rispondere, per esempio gli chiedi dei soldi o gli dici ma quei soldi che mi devi ritare? E quella persona non risponde, allora tu in quel caso gli dici stai a far vago, nel senso stai ignorando l'argomento."
Cosa significa
Vuol dire fare il vago apposta, fingere di non aver capito o di non aver sentito, quando una domanda ti punta dritto dove non vuoi andare. È il classico svicolare romano, cambi argomento, fai l’innocente e speri che l’altra persona molli. Si usa spesso quando qualcuno insiste su soldi, favori o responsabilità.
Esempi d'uso
"Te devo ridà quei venti euro, oh. E lui sta a far vago, guarda il telefono, parla der meteo e fa finta de niente."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.