Voci della strada
Cosa significa
Vuol dire che stai esagerando e ti stai infilando in una cosa più grossa di te, tipo fare il gradasso coi mezzi che hai e poi restare a piedi. Si usa per riportare qualcuno coi piedi per terra, senza cattiveria per forza, più come avviso: oh, ridimensiona, prima che te schianti.
Esempi d'uso
"Aò fra, vuoi fa’ il viaggio in Giappone co’ du’ spicci e zero ferie? Stai a far passo più lungo della gamba, poi te tocca piagne."
"Hai comprato tre locali in un anno con tutti quei debiti, occhio che stai a far passo più lungo della gamba e poi resti a piedi."
Da dove viene
Il proverbio fare il passo più lungo della gamba è antico e di tutta Italia, e l'immagine è chiarissima, se allunghi il passo oltre la lunghezza della gamba perdi l'equilibrio e cadi. A Roma stai a far passo più lungo della gamba è l'avviso a chi punta più in alto di quanto può reggere, prima che resti a piedi.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce