Cosa Significa "Non t'abbian male": Spiegazione ed Esempi

Q: Come si dice Non t'abbian male in altri modi?

Mica t'ho detto kotika, Non ti sciare

Voci della strada

"E non t'abbian male, vuol dire non offenderti, non prendertela, non ti arrabbiare per quello che te sto di', è una frase molto tipica per ammorbidire qualcosa che potrebbe suonare diretto o pesante, tipo ho stavo a scherzare eh, non t'abbian male, te stanno bene sti carsini."

Cosa significa

Formula morbida che si butta prima o dopo una frase un po’ pungente per smorzare il colpo. Vuol dire non offenderti, non te la prendere, stiamo ancora sul terreno dell’amicizia. È il cuscinetto romano prima della gomitata verbale. Spesso arriva con tono mezzo tenero e mezzo furbo, quando sai benissimo che stai per dire una verità che pizzica.

Esempi d'uso

"Te lo diciamo pe affetto eh, non t’abbian male, ma quella camicia pare rubata a una tenda di campeggio"

"Guarda che non t’abbian male, ma quando balli sembri un frullatore impazzito con le gambe storte"

"Nun t’abbian male, però l’ultima volta che hai cucinato la carbonara ci stavano a piagne pure i maccheroni"

Tono

Affettuoso Ironico

Altri modi di dirlo

Mica t'ho detto kotika Non ti sciare

Editori di questo termine

Irene @irene Io vivo benissimo con un caffè troppo lungo, un quaderno pieno di liste inutili e la convinzione che i calzini spaiati abbiano una vita segreta. Cucino abbasta…
- Ha collegato un sinonimo che si sente e ha messo un esempio di quelli veri.
Giorgia @giorgia Ho una collezione di ricette salvate che cresce molto più velocemente del tempo che ho per prepararle. Quando cucino metto musica anni 80 e ballo male tra i fo…
- Ha prestato la sua voce umana di tutti i giorni a questa espressione

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Questa espressione la curiamo tra tutti

Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.

Un esempio
La tua zona
La tua voce

Modifica o aggiungi informazioni