Voci della strada
Francesca
·
Sicilia
"Arripizzate si può utilizzare sia per dire a qualcuno di sbrigarsi, di riprendersi, in questo caso si può utilizzare anche arrpigghiati, cioè svegliati, riprenditi, oppure arripizzati può voler dire qualcosa che è fatto un po’ malamente, quindi ancora che cuci quei pantaloni non lo vedi che sono tutti arripizzati, oppure che si è fatto qualcosa in maniera un po’ fatta male, quindi ancora ci provi a riprendere questa situazione, non lo vedi che è tutta arripizzata?"
Cosa significa
Usato per dire a qualcuno di rilassarsi o di non preoccuparsi troppo; letteralmente significa 'rilassati'.
Esempi d'uso
"Oh Alessio, sempre così teso! Arripizzati un po' e goditi la serata!"
"Giuvà, arripizzati: c’è fila al bancone. Lascia stare sta brioche e servi i clienti, che u capu ti guarda storto."
"Frati, ma che corri a fare? Arripizzati e pigliamoci un gelato che a scattare sempre pare che t’hanno messo la pila come la sveglia della nonna."
"Finito u compito? Arripizzati va’, che a farsi stare il sangue amaro pe’ la scola non se ne cava un ragno dal naso."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce