Voci della strada
Cosa significa
Fare una gaffe o un errore clamoroso, come afferrare un granchio invece di un pesce.
Esempi d'uso
"Tuo fratello, prendendoti quel regalo, ha preso un granchio."
"Marco ha comprato i biglietti per il concerto sbagliato, ha preso un granchio epico."
"Pensavo che oggi fosse domenica e mi sono presentato in chiesa con mezz'ora di ritardo... Che granchio!"
Da dove viene
L'espressione viene dal mondo della pesca: quando un pescatore tira su la rete e invece di un bel pesce si ritrova tra le mani un granchio, capisce subito di aver fatto una sciocchezza. Il granchio, che si muove di lato e pizzica, è diventato il simbolo dell'errore imprevisto e un po' doloroso.