Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Essere in sbatti è un'espressione molto giovanile, utilizzata quando si vuol dire a qualcuno che si è molto impegnati, anche un po' stressati, che si ha troppo lavoro da fare. Allora, in una frase potrebbe essere, oggi sono veramente in sbatti, devo fare i compiti, andare in palestra, pure la nonna mi ha chiamato per chiedermi se poteva aiutarla con i fiori"
Cosa significa
Quando sei super stressato e incasinato, con mille cose da fare tutte insieme. Praticamente il tuo cervello è come un frullatore che ha perso il coperchio.
Esempi d'uso
"Oh raga, oggi sono troppo in sbatti: lavoro, compiti, pure la nonna mi ha detto di sistemarle i fiori! Non ce la posso fa'."
"Sono in sbatti totale con la tesi e il lavoro insieme, non mi ricordo nemmeno l'ultima volta che ho dormito otto ore."
"Lascialo stare oggi, è in sbatti per il trasloco e ha la testa in mille posti contemporaneamente."
Da dove viene
Lo sbatti è la fatica, la seccatura, quel doversi sbattere di qua e di là che svuota le energie. Essere in sbatti vuol dire ritrovarsi sommersi di pensieri e impegni, stressati e incasinati al punto da non sapere più dove sbattere la testa. Roba da giovani sotto esame o da chiunque abbia mille cose tutte insieme.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.