Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Avere un asso nella manica significa avere una carta segreta da giocare al momento giusto. Per esempio, sembrava che stesse perdendo la trattativa, ma aveva un asso nella manica che ha cambiato tutto."
Cosa significa
Si usa quando uno sembra messo male o spiazzato, ma in realtà si tiene una mossa segreta pronta a ribaltare tutto. L’immagine viene dal gioco di carte, dove l’asso nascosto cambia la partita sul più bello. È una frase super viva perché vale in trattative, litigi, esami e pure nelle discussioni di famiglia.
Esempi d'uso
"Pareva ca avesse perso tutto, poi alza il contratto firmato e zac, teneva un asso nella manica che ha sistemato la serata."
"Sembrava uno sprovveduto all’esame, poi ha tirato fuori una citazione da paura, teneva un asso nella manica che manco il prof se l’aspettava."
"In trattativa stava per cedere su tutto, ma aveva un asso nella manica: l’offerta di un altro compratore che ha fatto alzare il prezzo alle stelle."
Da dove viene
Nasce dall’immaginario dei giochi di carte. Tenere un asso nascosto nella manica richiama il trucco del baro o comunque la carta decisiva tirata fuori al momento perfetto. Col tempo l’immagine è uscita dal tavolo da gioco ed è diventata una metafora quotidiana per ogni risorsa segreta.
