Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Fare il bis. Fare il bis significa ripetere qualcosa perché è un piaciuto moltissimo. Per esempio, la torta era così buona che ho fatto il bis. E poi anche il tres."
Cosa significa
Si dice quando ripeti qualcosa perché ti è piaciuta un sacco e non ti basta una sola volta. Nasce spesso a tavola, col piatto che chiama vendetta e ti fa tornare all'attacco, ma si usa pure per esperienze, spettacoli o momenti riusciti da paura. È la parola ufficiale dell'entusiasmo che non sa stare composto.
Esempi d'uso
"La lasagna della domenica era una bomba, ho fatto il bis senza pensarci mezzo secondo e poi stavo lì a fissare la teglia con occhi colpevoli."
"Quel concerto era una cannonata pazzesca, abbiamo fatto il bis di birra e poi il bis dei cori sotto il palco fino a perdere la voce."
"La nonna ha visto che spazzolavo via gli gnocchi e già me ne ha messo un altro piatto, senza chiedere. Fare il bis è il suo linguaggio dell’amore."
Da dove viene
Dritto dal rito del bis in chiesa o a teatro, quando il pubblico urlava “bis!” per riavere la magia. Poi è sceso in strada e in cucina: se un piatto ti stende, lo richiami come un artista sul palco. L’entusiasmo che non sa accontentarsi di un solo giro.
