Il tuo carrello: 0,00 €
Abbiocco
Giorgia · Lazio
"Cecagna. Sarebbe l'abbiocco che viene dopo aver mangiato tanto. Chivo. Dopo quel pranzo enorme mi ha presa una cecagna assurda, ho gli occhi che si chiudono da soli e mi sa che tra poco mi addormento sul divano."
Abbiocco
Francesca · Lazio
"L'abbiocco è quel momento epico del collasso post-prandiale inevitabile, cioè quando i tuoi occhi si chiudono lentamente da soli senza chiederti il permesso e il mondo intero scompare gradualmente in un sogno fatto di carboidrati pesanti e cuscini morbidi accoglienti. Per esempio, dopo quel peatto di Amatriciana mi hai preso un abbiocco che non mi svegliava neanche un cannone."

Abbiocco

"Dopo le lasagne de mamma m'è preso 'n abbiocco della Madonna, ho dormito tre ore sur divano co' la telecronaca de fondo"
Apericena
Francesca · Lazio
"L'apericena è quel mix geniale, a volte anche letale, tra l'aperitivo e una cena vera e propria. Quindi bevi e nel frattempo ti riempi il piatto di pasta fredda, pizzette untissime, tartine di vario tipo. Quindi per esempio si può dire, facciamoci un apericena, così spendiamo poco e ci sfondiamo di cibo. Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org"
Fare la scarpetta
Gaia · Roma
"Fare la scarpetta ha origine a Roma, in Lazio alla fine, ed è quella poesia che si fa per pulire il piatto, per far capire quindi che si è apprezzato tantissimo quello che si è mangiato. Si prende quindi un pezzo di pane e si indinge nel piatto, di solito per pulirla della salsa che è rimasta, e quello si chiama fare la scarpetta. Non lo fate nei ristoranti stellati, per l'amor di Dio! Anche se può alla fine, ma sti cazzi!"
Fare la scarpetta
Francesca · Lazio
"Fare la scarpetta è un'azione per cui siamo riconosciuti a livello mondiale, è considerato un po' un gesto di ignoranza culinaria elevata, a volte invece un po' una forma d'arte, significa comunque raccogliere l'ultima goccia di sugo con il pane nel piatto, fregandosene del galateo e degli sguardi giudicanti di chi si sta intorno. Quindi si può dire per esempio questo ragù è una bomba, lasciami fare la scarpetta, ho sto male per davvero stasera. Allo stesso tempo quindi anche un po' un complimento per il cuoco perché stai veramente ripulendo il piatto."

Fare la scarpetta

"Dopo gli spaghetti alla carbonara, ho fatto una scarpetta di quelle che nemmeno mia nonna credeva possibile!"

Sbafata

"Non ci posso credere, Nino si è fatto una sbafata da campione, ha finito tre porzioni di orecchiette prima ancora che io iniziassi!"
Spaghettata
Francesca · Lazio
"La spaghettata, teoricamente, sarebbe una cena a base appunto di pasta organizzata tra gli amici. In realtà è un modo di dire per chiedere a qualcuno di stare insieme, ovviamente non importa quello che poi effettivamente si andrà a cucinare. Quindi si potrebbe dire, domani spaghettata a casa di Marco? Dai eh, io porto il vino."

Spaghettata

"Stasera spaghettata a casa mia, portate il vino! Inizia alle otto e finisce... quando ce fermano i vicini!"
Fare il bis
Rigena Sema · Napoli
"Fare il bis. Fare il bis significa ripetere qualcosa perché è un piaciuto moltissimo. Per esempio, la torta era così buona che ho fatto il bis. E poi anche il tres."

Fare il bis

"La lasagna della domenica era una bomba, ho fatto il bis senza pensarci mezzo secondo e poi stavo lì a fissare la teglia con occhi colpevoli."
Cacio sui maccheroni
Giorgia · Lazio
"Come il cacio sui maccheroni. Significa perfetto, che si incastra benissimo alla situazione. Ad esempio, quella battuta tua è arrivata proprio come il cacio sui maccheroni, ci stava da dio nel momento giusto e ha reso tutta la scena ancora più divertente."

A fagiolo

"Ragazzi, serve qualcuno che capisca di computer, e tu sbuchi adesso: a fagiolo proprio. Dai, siediti e salva sta presentazione prima che esploda tutto."
Tutto fumo e niente arrosto
Amarie · Italia
"Tutto fumo e niente arrosto è un'espressione che si utilizza per indicare situazioni o persone che fanno una gran confusione, fanno un gran vociare, ma non concludono niente. Le frasi dell'amministratore delegato sono tutto fumo e niente arrosto perché, come sempre, non ci indica la strada da seguire."
Allungare il brodo
Amarie · Italia
"Allungare il brodo indica a quelle persone che parlano tanto, tanto, tanto e non arrivano mai al nocciolo della questione. Non allungare il brodo, dimmi chiaramente quello che vuoi e facciamola finita."
Cavoli a merenda
Amarie · Italia
"I cavoli a merenda indica un modo molto chiaro e divertente di sottolineare una cosa che non c'entra niente col discorso che si sta facendo. Parlare di tasse durante la festa di compleanno è come mettere i cavoli a merenda."
Avere il prosciutto sugli occhi
Rigena Sema · Napoli
"Avere il prosciutto sugli occhi. Avere il prosciutto sugli occhi significa non vedere qualcosa di ovvio davanti a sé. Per esempio, cercava le chiavi dappertutto e le aveva in mano. Aveva proprio il prosciutto sugli occhi."
Cercare il pelo nell'uovo
Amarie · Italia
"Se sei una persona pignola questa frase è adatta a te. Cercare il pelo nell'uovo vuol dire essere proprio pignoli, andare a cercare ogni minimo particolare. Luca è così pignolo che cerca sempre il pelo nell'uovo."
Non piangere sul latte versato
Amarie · Italia
"Non piangere sul latte versato vuol dire di non piangere su qualcosa che ormai è avvenuto. Si utilizza questo termine perché una volta il latte era un bene estremamente prezioso e quindi quando cadeva si piangeva. Quello che è successo è successo, pensa a una nuova vita e non piangere sul latte versato."
Togliere le castagne dal fuoco
Amarie · Italia
"Togliere le castagne dal fuoco vuol dire aiutare qualcuno a risolvere un problema, come sempre. Compagni dei guai, poi tocca a me togliere le castagne dal fuoco!"
Non è né carne né pesce
Giorgia · Lazio
"Non è né carne né pesce, vuol dire una cosa indefinita, confusa, senza un'identità chiara. A Roma si usa un sacco anche per le persone, situazioni, lavori e per le idee. Tipo, sto progetto è un po' strano, non è né carne né pesce, non si capisce che vuole essere."
Che pizza
Enrico · Lazio
"Che pizza? Si usa per esprimere noia o scocciatura. La pizza era il contenitore dei film, un contenitore metallico, per cui quando un film era molto lungo si diceva che pizza, ma noi potremmo anche dire, ah oh, me stanno a far tre col de fila, che pizza, manco fossi il col center de mizia."
Mi fa venire il latte alle ginocchia
Amarie · Italia
"Far venire il latte alle ginocchia, indica una persona estremamente noiosa e lenta nel parlare. Sono andata a quella conferenza che mi interessava molto, ma il relatore ti faceva venire il latte alle ginocchia."
Mi fa venire il latte alle ginocchia
Giorgia · Lazio
"Oh, mi fa venire il latte alle ginocchia. Significa essere molto noioso o irritante. Quello con tutte queste lamentali mi fa venire il latte alle ginocchia. Non fa altro che piangere e ripete sempre le stesse cose."
Andare in brodo
Giorgia · Lazio
"Andà in brodo de giuggiole, vuol dire essere felicissimo, contento al massimo. Tipo quando gli hanno detto che aveva vinto il concorso è andato in brodo de giuggiole, sorrideva e saltava dalla gioia davanti a tutti."
Ce sei 'na minestrina
Francesca · Lazio
"''Ce sei una minestrina'' è una frase utilizzata per indicare qualcuno di noioso, che non ha né arte né parte, quindi un po' insipido. E quindi all'interno di una frase si può utilizzare dicendo tipo ''Au, ma te piace sto film? Ma veramente, sei veramente una minestrina!''"
broccolo
Irene Allegranti · Toscana
"Broccolo si utilizza per riferirsi a qualcuno che è un po' imbambolato o che non è capace di fare qualcosa. Ad esempio, potrei dire a mio cugino a cui ho chiesto un favore. Beh, però ti ho chiesto di mettere due quadri alla parete e poi non sei riuscito a farne nemmeno quello, ma sei veramente un broccolo."

Intortare

"Er venditore m'ha intortato pe' 'n'ora e so' uscito dar negozio co' 'na lavatrice che manco me serviva"
Arruvigghiatu
Francesca Strazzera · Sicilia
"Arruvigghiatu di base significa aggrovigliato, quindi può voler dire qualcosa di incredibilmente arruvigghiatu, tipo ho messo le cuffiette in tasca e ne escono tutte arruvigghiate, oppure può significare che sei in una situazione talmente tanto di stanchezza o ti senti muscoli tirati e quindi ti senti tutto arruvigghiatu perché non ti stai sapendo muovere bene e ti senti muscoli stanchi, oppure appunto che hai mangiato talmente tanto che ti senti tutto arruvigghiatu perché ti senti pesante e non ti riesci a muovere, quindi può voler dire qualcosa di fisicamente aggrovigliato e inestricabile oppure vuol dire che ti senti tutto intorpidito."

Rifat

"In rifugio ho fatto fuori due canederli e mezzo, adesso sono rifat e se mi fai salire ancora, mi rotolo giù."

Triunfata

"Mo’ capisci perché cammino piano: a casa di zia abbiamo fatto una triunfata di lagane e ceci, salsiccia e dolci, non respiro."

Esse' un vitello

"Ao, te sei fatto due piatti de carbonara e stai a rubà pure le patatine a mia sorella: oggi sei proprio esse' un vitello."

Voci del popolo

La teoria va benissimo, ma quello che ci piace davvero è sentire la gente nel suo flow naturale. Se conosci un'espressione bella delle tue parti, portala. E se c'è già, dalle la tua voce. La mappa sonora la costruiamo insieme.

Cerca la tua espressione e dalle voce

Un attimo: confermaci che sei una persona