Romanesco da cinema

Giorgia · Lazio

"Daje, che significa forza, grande, andiamo, finalmente, tipo ho passato l'esame e daje, andiamo, daje regà sbricamose."

Francesco Fratta · Lazio

"Daje è un'espressione romana molto usata che vorrebbe dire forza dai andiamo coraggio vuol dire tante cose in un esempio può essere messo come oh dai andiamo che stiamo a far tardi oppure domani è l'esame oh dai forza fammi sapere come è andata"

Gaia · Roma

"La parola che esprime ed incarna la romanità è solo una, ed è DAJE, che è diventata così popolare che si utilizza ovunque in Italia, ma ovviamente con accento sbagliato. La differenza la fanno le E finali. Il DAJE è sia un incoraggiamento che anche una congratulazione. Per esempio, ho preso dieci in italiano, DAJE, oppure, oh lo sai che Sara finalmente mi ha detto che possiamo uscire insieme, oh DAJE frà, per esempio. Quindi il DAJE è un emblema che rappresenta forza, coraggio, spinta, tipico romano."

Francesca · Italia

"Daje è un'espressione tipicamente romana, o comunque dei dintorni, che muove le folle dello stadio, quindi Daje, e accende le serate. È un'esortazione che è in grado di caricare veramente un esercito intero, chiudere una discussione con una risata, oppure sostituire mezza conversazione mantenendo intatto tutto il significato originale. Quindi per esempio si può dire, Daje che mancano dieci minuti, corriamo in metro e poi spacchiamo la serata."

Giorgia · Lazio

"Mortacci oppure li mortacci, espressione colorita che può indicare sorpresa, rabbia o esasperazione, spesso non è davvero offensiva tra noi romani. Mortacci che traffico oggi, ci ho messo due ore per fare cinque chilometri."

Gaia · Roma

"Invece poi c'è la versione più colorita, più giovanile, mali mortacci tua, o li mortacci. Questo può essere utilizzato sia in positivo che in negativo. Per esempio, hai vinto al superenno lotto, mali mortacci. Oppure hai fatto qualcosa di sbagliato, che ne so, non hai pagato la multa, ecco, mali mortacci."

Francesca · Lazio

"Mortacci tua è l'esclamazione romana definitiva, una moneta corrente della capitale eterna. Può essere un insulto pesante, un saluto affettuoso tra amici stretti o un segno di pura ammirazione per una mossa geniale appena compiuta. Quindi un po' multiuso. Per esempio, mortacci tua, che macchina ti sei fatto, è bellissima!"

Gaia · Roma

"Sti cazzi è un modo tutto romano, anche se ultimamente sta diventando sempre più italiano, di esprimere la propria indifferenza su una notizia, su qualcosa che è accaduto. Ad esempio, ma lo sai che Marco e Sara si sono lasciati? La tua risposta? E sti cazzi? E quindi significa, è a me che me ne frega."

Enrico · Lazio

"Sti cazzi, sti cazzi è l'emblema del menefreghismo totale, cioè quando uno se ne frega di tutto, tipo quando ti cominciano a dire ma devi stare attento ai grassi, non mischiare la pasta con la carne, ma sai che ti dico sti cazzi io mi faccio una bella carbonara e un bel bicchierozzo di vino."

Gaia · Roma

"di solito alcune volte viene eseguito anche da AO, è l'espressione che un romano ti può utilizzare quando vai in un ristorante a Milano, chiede una carbonara e nella carbonara ci mettono la panna. Ecco, la prima reazione pacata è questa, tipo ad esempio, ma che cosa stai facendo?"

Francesca · Lazio

"A-O è proprio la classica interiozione romana che si utilizza per richiamare l'attenzione di qualcuno senza usare il suo nome e quindi sostituisce, diciamo, il classico italiano O per, appunto, far voltare qualcuno e all'interno di una frase si potrebbe utilizzare dicendo A-O è Ascoltami, che famo stasera?"

Enrico · Lazio

"Anvedi è un'esclamazione che esprime sorpresa o incredulità, viene utilizzata per commentare qualcosa di sorprendente o inaspettato e può essere usata in senso positivo o negativo e potremmo dire Anvedi questo che passo felpato, sembri un attorone di Hollywood."

Francesca · Lazio

"Avoia è un'esclamazione romanesca che ha più significati, può essere utilizzato come e come, oppure per dire tantissimo, oppure è certo, e si usa spesso prima anche di altri verbi. Quindi, per esempio, avoia di, avoia che, serve per dare enfasi, infatti è veramente molto molto utilizzata. Quindi si potrebbe dire, Gianni, vieni domani alla festa? E Gianni risponde, avoia che vengo. Oh, finisco il turno, mi cambio al volo e andiamo in discoteca."

Irene Allegranti · Toscana

"A voglia! È un'espressione che può indicare approvazione, consenso, ma anche sì, ti capisco, oppure certo lo farò. Ad esempio, qualcuno potrebbe chiedermi, senti, me lo faresti questo favore, per piacere, ti pesa? No, a voglia, a voglia, se lo fa, oppure, guarda, non so se è presente la situazione, però spesso succede così. Dico, eh, a voglia, mi è successo una volta e via, lo so benissimo."

Giorgia · Lazio

"A voglia vuol dire altro che e come, ce n'è in abbondanza, ce ne sta tanto, ad esempio, c'era gente al concerto, a voglia. Ti piace la carbonara? A voglia se mi piace."

Gaia · Roma

"A voglia. A voglia non ha un vero e proprio significato, più che altro si intende e si utilizza quando si vuole sottolineare un assolutamente sì, cioè quindi la voglia di sottolineare come una cosa ci faccia piacere, ecco."

Francesca · Lazio

"A voglia significa conferma, è la risposta che spazza via in un secondo qualsiasi dubbio residuo dell'interlocutore. Significa hai voglia? E come? Sicuramente sì! E viene pronunciato con la bocca piena di orgoglio e con un sorriso a 32 denti. Quindi per esempio, hai fame? A voglia? Mi mangerai pure il tavolino e tutta la cucina che ci sta sopra? Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!"

Giorgia · Lazio

"Mei coglioni, espressioni di stupore, tipo accidenti, ammazza, ad esempio, tipo, me coglioni, ma hai visto quanto costa sto ristorante? Un po' volgare, però è romano."

Gaia · Roma

"L'opposto di sticazzi non tutti sanno che è mecoglioni. Tante persone, infatti, si confondono sull'utilizzo di queste due parole. Sticazzi, come detto prima, si utilizza quando c'è indifferenza, si vuole dimostrare disinteresse. Mecoglioni, invece, è quando si è stupiti di qualcosa o di qualcuno. Per esempio, ma lo sai che Marco è riuscito a perdere 30 chili in due mesi? Oh, mecoglioni!"

Francesca · Lazio

"Megoioni è un'espressione molto colorita, quindi da utilizzare soprattutto tra amici, che ha vari significati di nuovo. Quindi può voler dire, sicuramente indica una sorpresa, sia in positivo che anche utilizzata in modo ironico quando qualcuno dice qualcosa di un po' troppo, cioè la spara un po' troppo grossa. Quindi si potrebbe dire, per esempio, oh, hai visto la mia nuova macchina? Megoioni, che bella!"

Enrico · Lazio

"Me coglioni. Può essere interpretato in diversi modi, ma la più comune è un gran complimento. Tipo, me coglioni, t'avo detto che era una cena sbarazzina, te sei presentato giacca e cravatta."

Francesco Fratta · Roma

"Sta rosicà vuol dire essere invidioso di un qualcosa o di una persona, tipo guarda quanto sta rosicà solo perché ho vinto."

Gaia · Roma

"Rosicare, ecco il verbo che viene proprio dal gergo romano, ma che ormai è più inutilizzato su tutto il territorio italico, e si utilizza per indicare un fastidio, o comunque sfortuna, o qualcosa che proprio non ci scende giù. Per esempio, tu hai mezz'ora che giri nel quartiere per cercare parcheggio, arriva la smart, si infila in quei due centimetri che ha trovato, e tu stai a rosicare, perché quella ha parcheggiato in due secondi, e tu so 30 minuti che cerchi parcheggio."

Francesca · Lazio

"Rosicare è un verbo che si utilizza quando si è consumati dall'invidia o dal rancore, quando vedi che qualcun altro sta meglio di te e sei appunto invidioso e non hai paura di dirlo, quindi magari fai delle battutine un po' acide. Ed è molto utilizzato nello slang romano, spesso in coppia con Terode o Rosica e quindi rende proprio l'idea di qualcosa che ti sta consumando. Quindi si può dire, per esempio, dopo aver visto le foto delle vacanze di Claudio alle Maldive Gianni ha iniziato a rosicare fortissimo."

Giorgia · Lazio

"Una cifra vuol dire tantissimo, molto, ma può essere usato pure in senso ironico. Ad esempio, questo è stato lavorato una cifra, praticamente insomma è nato a mare, questo è il senso corretto. Oppure, ti piace questo gelato? Una cifra, questo è il senso ironico."

Francesco Fratta · Roma

"Una cifra, invece, è un modo per esprimere tanta gente in modo esagerato. Oggi, al concerto del 1° maggio, c'era una cifra di gente, un casino."

Francesca · Lazio

"Una cifra è un'altra un po' indefinita unità di misura che indica sempre il moltissimo, quindi lascia intendere un numero con così tanti zeri da sembrare il debito pubblico nazionale di un paese intero. Indica intensità pura, esagerazione cosmica e una passione che non sta dentro nessuna unità di misura ufficiale conosciuta. Allora per esempio si può dire mi fa male la testa una cifra, stanotte ho esagerato e ora ne pago il prezzo."

Giorgia · Lazio

"Detto ironicamente, quando qualcosa va male o succede in casino, esempio, ho perso il portafogli e mi sei scaricato pure il telefono, vabbè, andiamo bene."

Francesco Fratta · Roma

"Annamo bene si usa per dire una situazione ironica, che però esprime una situazione negativa, tipo ho perso le chiavi, annamo bene, in pratica pure questa ci si mette."

Gaia · Roma

"andiamo bene al posto di ma che veramente ma sei serio ma dici davvero andiamo bene"

Giorgia · Lazio

"Caciara significa confusione, casino, baccano. Tipo, ieri a quella cena c'era una caciara assurda, tutti parlavano sopra a tutti, urlavano e ridevano. A un certo punto non si capiva più niente."

Gaia · Roma

"Caciara, invece, è un termine che viene da Roma, viene utilizzato dai romani, ma che ormai è diventato di uso comune in tutta Italia. Infatti, sicuramente, la maggior parte delle persone adesso che sentirà la parola caciara capirà benissimo che si usa quando ci si riferisce a confusione, baccano. Quindi, madonna che caciara! Ecco, madonna che confusione!"

Gaia · Roma

"Burino. Un burino è una persona davvero poco elegante, rude, che sia nel modo di vestire ma soprattutto nel modo di esprimersi, quindi quando qualcuno ti dà del burino non prenderlo come un complimento perché non lo è."

Enrico · Lazio

"Burino è l'espressione che si usa in maniera dispregiativa per descrivere qualcuno un po' stupido, ignorante o comunque rozzo o maleducato e potremmo dire per esempio oh è arrivato in infradito ecco la pelliccia finta, burino totale"

Francesca · Lazio

"Coatto. Il coatto è il re indiscusso della periferia romana, quindi capelli gellati come se fossero stati scolpiti nel marmo, musica techno a palla nella macchina e quell'atteggiamento da... che guardi? Da un chilometro di distanza, minimo. È quell'estetica fiera e irriducibile della strada a Borgatara. Quindi per esempio si può dire, mai visto quel coatto con la macchina truccata? Sembra uscito da un film di serie B di Mezzanotte."

Giorgia · Lazio

"Pischello o pischelletto? Modo romano per dire ragazzino, ragazzo giovane o semplicemente giovane. Tipo, quando ero pischello uscivo sempre a trassevere. Oppure, ma guarda un po' sti pischelli che stanno a combinà."

Gaia · Roma

"Pischello o pischella è un modo di descrivere un ragazzo o una ragazza giovane, giovane non per forza d'età, ma anche per modo di porsi, per modo di comportarsi. Quindi, per esempio, Franco che ha 40 anni, per i suoi amici comunque è un pischello, perché ancora sta a rimorchiare tipe su Tinder."

Giorgia · Lazio

"A buffo. In romano vuol dire gratis, senza pagare nulla. Si usa soprattutto in contesti tipo entrati, servizi o cose prese senza spendere nulla, tipo siamo entrati a buffo al cinema, siamo entrati senza pagare."

Francesco Fratta · Roma

"Abuffo è un modo per dire di un pagamento ritardato, di un pagamento futuro, in pratica di mettere tutto ad accredito tipo il bardo che sono andato sto mese l'ho pagato abuffo, se non lo ripago entro 2-3 giorni mi spara"