Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Sta in campana significa stare attenti, tenere gli occhi aperti. Ad esempio, sta in campana quando passi da quella zona la sera perché girano parecchi furbetti, è meglio fare attenzione e non distrarsi troppo."
Francesco
·
Roma
"Sta in campana, vuol dire stai attento, rimani vigile, o sta in campana che quello è uno furbo, ti frega facilmente."
Cosa significa
Significa stai attento, tieni gli occhi aperti, non addormentarti. È un avviso rapido, da strada, quando senti che l’aria è strana o qualcuno è furbo e te può fregare. Va bene per situazioni pratiche e pure sociali, tipo non fidarti troppo, controlla due volte, resta sveglio.
Esempi d'uso
"Aò, sta in campana co’ quello là, sembra carino ma te fa il gioco delle tre carte e manco te ne accorgi."
"Guarda che in quella via nuova hanno messo le telecamere nuove, quindi sta in campana e non superare il limite o ti arriva la multa a casa come un regalo di Natale anticipato"
"Ti vedo un po' troppo rilassato con quella tipa, sta in campana perché ha la lingua più affilata di un rasoio e se le volti le spalle ti ritrovi a pezzi senza manco sapere come"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce