Voci della strada
Amarie
·
Italia
Appena registrato
"Non piangere sul latte versato vuol dire di non piangere su qualcosa che ormai è avvenuto. Si utilizza questo termine perché una volta il latte era un bene estremamente prezioso e quindi quando cadeva si piangeva. Quello che è successo è successo, pensa a una nuova vita e non piangere sul latte versato."
Cosa significa
Modo di dire per ricordare che è inutile dispiacersi per qualcosa che è già successo e non si può cambiare. Invita a guardare avanti e a non perdere tempo con rimpianti.
Esempi d'uso
"Hai sbagliato treno e ora sei in ritardo? Smettila di piangere sul latte versato e cerca una soluzione!"
"Hai dimenticato il compleanno della tua ragazza? Ormai è andata, non piangere sul latte versato e organizza una cena coi fiocchi per farti perdonare."
"Marco sta ancora a rosicare per l'esame andato male. Basta, non piangere sul latte versato, prendi appunti per la prossima volta e tira dritto."
Da dove viene
Deriva da un'antica immagine casalinga: il latte era un bene prezioso, versarlo era una perdita grave che faceva piangere. Col tempo è diventato un proverbio popolare per esortare a non lamentarsi del passato.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce