Cosa significa
Espressione romana che invita a non darsi pensiero, perfetta per chi prende la vita alla leggera anche quando dovrebbe essere un po' più serio.
Esempi d'uso
"Hai dimenticato de pagà la bolletta? E nun te preoccupà, ce penseremo domani!"
"Mo me so' scordato er gas aperto, e nun te preoccupà, già sento er profumino de pizza bruciacchiata che accompagna la serata."
"Nun te preoccupà se stasera nun esco, tanto er divano e io avemo fatto un patto d’amore eterno."
Da dove viene
Nun te preoccupà è un gioiello del dialetto romanesco, figlio diretto dell’espressione italiana ‘non ti preoccupare’, ma con quella sfrontatezza infilata tra le vocali che sa di vicolo e di fraschetta. A Roma è come l’aria: la senti dai banchi del mercato a Trastevere fino ai motorini che svicolano a San Lorenzo. È nata per alleggerire lo spirito, quasi a dirti che pure i casini più grossi un domani saranno polvere da spazzare via con una risata.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce