Voci della strada
Cosa significa
Vuol dire gasarsi da matti, sciogliersi di entusiasmo, spesso per qualcuno o qualcosa che ti piace un sacco. È tipo quando ti brillano gli occhi e ti parte il sorriso ebete senza chiedere permesso. Si usa anche in forma completa “andare in brodo di giuggiole”, ma pure così si capisce al volo.
Esempi d'uso
"Oh raga, quando hanno annunciato il concerto sotto le Due Torri sono andato in brodo, ho mandato dieci vocali e mi tremavano pure le mani dall’hype"
"Appena ho visto il mio gatto fare quel numero col tappeto, giuro, sono andata in brodo e l'ho riempito di croccantini."
"Mio nonno quando parla della sua vecchia Topolino va in brodo perso, gli si illuminano gli occhi come un bambino a Natale."
Da dove viene
L'espressione intera è 'andare in brodo di giuggiole' e viene dal fatto che le giuggiole erano un frutto dolcissimo. Quando le mettevi in acqua, diventava un brodo zuccherino. Quindi se uno 'va in brodo' si scioglie di dolcezza come quelle giuggiole.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce