Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Me dai 'na carica è un'espressione utilizzata per chiedere energia, supporto a qualcuno, o per chiedere un aiuto, usata in modo ironico per indicare il bisogno di motivazione. Quindi si può dire, aho, Giovà, oggi mi tocca studiare storia, me dai 'na carica che mi sento scarico come un telefonino."
Cosa significa
Espressione romanissima per chiedere una spinta, un po' d'energia o pure un incoraggiamento quando stai a terra di batteria. Si usa spesso in tono scherzoso, come a dire damme una botta de vita perché da solo oggi nun ingrano.
Esempi d'uso
"Aho, Francè, mo che tocca fa' pure i compiti! Me dai 'na carica che me sento scarico come er telefono?"
"Aho, prima de entrà in riunione me dai 'na carica? C'ho l'anima in modalità risparmio energetico."
"Oh regà, dopo tre ore de sonno me dai 'na carica o vado avanti a forza de miracoli?"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce