Cosa Significa "Afa' un pozzo": Spiegazione ed Esempi

Voci della strada

"Afa' un pozzo. Afa' un pozzo è un'impresa titanica, una di quelle cose che non finisci mai. Tipo oggi, tra mail, file, gente che ti parla, qualcuno che ti bussa le spalle, non si finisce. Pare che stai a afa' un pozzo con le mani."

Cosa significa

Espressione romana che significa prepararsi a fare un grande sforzo o un progetto impegnativo, come scavare un pozzo fisicamente.

Esempi d'uso

"Ammazza quanto lavoro c'ho oggi! Manco avessi da afa' un pozzo!"

"Dovemo preparà la festa per trenta persone in due giorni, è proprio come afa' un pozzo."

"A risistema' tutto il giardino dietro casa m'hanno detto che ce vo' na vita, praticamente afa' un pozzo."

Tono

Ironico Esagerato

Da dove viene

L'espressione viene dall'immagine concreta di scavare un pozzo a mano, fatica immane e senza fine. A Roma e nel Lazio è entrata nel parlare quotidiano per descrivere qualsiasi impresa che richieda uno sforzo bestiale, sia fisico che mentale.

Altri modi di dirlo

A ffa' 'n pozzo

Editori di questo termine

Enrico @enrico Mi perdo volentieri nei mercatini dell’usato, soprattutto se trovo tazze spaiate o lampade un po’ storte. Ho un talento molto specifico, preparo toast buonissi…
- Ha lasciato la sua voce umana, senza filtri, su questa espressione
Francesco @francesco Io faccio colazione tardi, ma in compenso saluto sempre i piccioni del mio quartiere come se fossimo vecchi colleghi. Ho un talento speciale per scegliere la f…
- Ha precisato da dove viene e ha legato un sinonimo che gira davvero.

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Questa espressione la curiamo tra tutti

Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.

Un esempio
La tua zona
La tua voce

Modifica o aggiungi informazioni