Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Le cianfrusaglie sono una serie di oggetti inutili che però si tendono ad accumulare perché non si riesce mai a buttarli, come per esempio vecchi souvenir o bomboniere, quindi si potrebbe dire, casa mia è piena di cianfrusaglie, soprattutto in cucina, le dovrei buttare ma non ho mai tempo"
Cosa significa
Le cianfrusaglie sono oggetti minuti, inutili e di nessun valore che si accumulano dappertutto senza che li si butti mai: ninnoli, soprammobili, bigiotteria scompagnata e minuterie varie che ingombrano cassetti e mensole. Si tengono per pigrizia o affezione, ma in fondo sono solo roba che fa polvere. Parola simpatica e un filo spregiativa per tutto quel ciarpame di poco conto.
Esempi d'uso
"Sono andato in cantina e, tra mille cianfrusaglie, ho trovato la macchina da scrivere della bisnonna... ancora con dentro la carta del '47!"
"Oh, ma quando vai in soffitta a sistemare 'sta montagna di cianfrusaglie? Non si sa più dove mettere le mani!"
Da dove viene
Voce di area toscana e centrale, dal suono scherzoso e disordinato come il mucchio di oggetti che descrive, parente di cianfrusaglia e affine a ciarpame e cianciafruscole.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.