Voci della strada
Cosa significa
Si tira fuori nei giorni in cui la voglia di fare è evaporata male e pure alzare un dito sembra un’impresa da eroi. È autoironia romana bella secca, detta con faccia sfatta e spirito in sciopero. Tradotto: non me va de fa niente, quindi stamme lontano e famme respirà in santa pace.
Esempi d'uso
"Oggi computer acceso da un’ora e zero cose concluse, voglia di lavorare? Startami addosso, regà, che sto in sciopero totale"
"Mi sono svegliato già cotto, voglia di lavorare? Startami addosso, che manco il caffè me salva oggi"
"Aveva chiesto una mano, ma dopo tre minuti era già voglia di lavorare? Startami addosso, col divano che chiamava"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce