Voci della strada
Francesco
·
Roma
"Mi hai fatto uscire nella catena, vuol dire mi hai fatto perdere la pazienza e mi hai mandato, in modo scherzoso, in depressione e tipo o con tutte le lamentele che mi hai posto oggi sul fatto di uscire, su tutte le dinamiche che avremmo trovato, mi hai fatto proprio uscire nella catena"
Cosa significa
Si dice quando qualcuno ti fa perde la pazienza e ti manda fuori giri, ma con quel tono mezzo scherzoso da tragedia quotidiana. È come dire mi hai fatto scattare, mi hai messo male, mi hai trascinato in un mood pesante a forza di lamentele o paranoie. Suona proprio da sfogo romano, diretto e teatrale.
Esempi d'uso
"Aò, co’ tutte ste pippe su come sarà stasera, m’hai fatto uscì nella catena, mo basta, famo e basta che me viene er nervoso."
"Tra Maria che se lamenta del traffico e Giulia che piagne perché er ragazzo suo nun l’ha richiamata, me so’ fatto uscì nella catena peggio de un motorino truccato!"
"A forza de sentitte parlà de lavoro, m’hai fatto uscì proprio nella catena, sembro un orologio che s’è smontato le lancette da solo pe' disperazione."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce