Voci della strada
Cosa significa
Espressione per dire che qualcosa o qualcuno è talmente antico che sembra aver fatto la fila dietro la coda del Big Bang con lo scontrino in mano. Ha quel sapore ironico che ti fa sorridere anche dell’età che avanza, senza cattiveria. Si usa per oggetti vissuti, motorini tossicolosi, mobili con le rughe più profonde della saggezza e parenti che hanno visto Garibaldi in ciabatte.
Esempi d'uso
"Quel motorino è vecchio come il cucco, tossisce a ogni accensione ma parte ancora, più fedele lui de certa gente conosciuta l'altro ieri."
"Mio zio è vecchio come il cucco ma se metti la musica si scatena ancora come un quindicenne al primo concerto"
"Quel telefono qui è vecchio come il cucco però regge ancora la batteria più della mia salute mentale il lunedì mattina"
Da dove viene
Il modo di dire “vecchio come il cucco” risale alla tradizione popolare romanesca e italiana centrale, dove “cucco” indica qualcosa di antichissimo e sconosciuto, quasi mitologico, spesso associato a un tempo così remoto da perdersi nella memoria. Compare in letteratura dialettale già nell’Ottocento e vive ancora oggi nelle chiacchiere di strada senza un attimo di polvere.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce