Cosa significa
Usato per descrivere qualcosa o qualcuno di veramente vecchio, quasi d'altri tempi. Di solito viene detto con affetto verso persone anziane ma vispe.
Esempi d'uso
"Hai visto il nonno Gianni? Va ancora in bici a novant'anni... l'è proprio vecio come el cuco!"
"Marisa ga tirà fora n'album de foto del 900 e mi: "Dio can, vecio come el cuco, ma te si senpre piena de na luce che fa invidia al sol!""
"El Trattore da schei pochi el xe vecio come el cuco, ma va oncora come un trein de quei na olta, co on son che el mete paura a le nuvole."
Da dove viene
"Vecio come el cuco" la xe na perla del dialeto veneto, un modo de dir che se usa da senpre par dir che un cristo el ga na età che quasi no se riese a calcolar. El cuco, quel oseo furbo che te canta i ani sula testa, el xe vegnuo coi ani un sinbolo de 'na longevità che sconfina squaxi nel mito, e cussì sta frase la xe diventà el Sigillo del Tempo par i noni che core oncora piassè dei tosi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce