Nètta u carré

Cosa significa, da dove viene e come si sgancia

Voci della strada

Francesca · Liguria
"Nettocar è un'espressione usata per indicare a qualcuno di darsi una mossa, di sbrigarsi a fare qualcosa. Quindi si potrebbe dire, per esempio, Mario, nettocare che sennò prendi il treno sbagliato oppure lo perdi di nuovo questa volta"

Cosa significa

Espressione genovese usata per dire 'datti una mossa', come quando devi pulire il cortile in fretta.

Esempi d'uso

"Oh Mario, nètta u carré e prendi quel treno prima che te lo perdi un'altra volta!"
Dove si dice
Genova Liguria

Editori di questo termine

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Voci del popolo

La teoria va benissimo... ma quello che ci fa impazzire davvero a noi Magikitos è sentire gli umani nel loro flow naturale. Per questo raccogliamo le note vocali che la gente ci manda su WhatsApp mentre usa l'espressione con un esempio vero, di strada!

Il tuo carrello: 0,00 € (0 prodotti)