Voci della strada
Rigena
·
Napoli
"Fare finta di niente. Fare finta di niente significa ignorare qualcosa come se non fosse successo. Per esempio, l'ho incontrato per strada dopo quella discussione e ha fatto finta di niente, nemmeno un saluto."
Francesca
·
Liguria
"Fare finta di niente è quell'azione da ninja, per cui quando combini un disastro, oppure fai una brutta figura, oppure appunto commetti un errore, sai che hai appena sbagliato qualcosa e che se qualcuno lo scopre potrebbe arrabbiarsi, tu cerchi appunto di comportarti tipo fantasma. E quindi per esempio si potrebbe dire ho tirato una gomitata al tizio per sbaglio e ho fatto finta di niente, ho continuato a camminare dritto come un boss."
Cosa significa
È la modalità fantasma quando combini una cappellata e provi a farla passare liscia, come se l’universo non avesse appena sentito il botto. Lo usi dopo una figuraccia, una gaffe, un errore, e vai avanti dritto con la faccia da boss, sperando che nessuno ti inchiodi sul fatto.
Esempi d'uso
"Ho urtato il tipo sul bus, gli ho quasi staccato il cappello e poi ho fatto finta di niente, sguardo fisso e passo deciso."
"Ha rotto il vaso e ha fatto finta di niente fischiettando."
"Quando gli ho chiesto dei soldi ha fatto finta di niente e ha cambiato discorso."
Da dove viene
Letteralmente fare finta che non sia successo niente: tiri dritto con faccia innocente dopo aver combinato una cappella, o per scansare un argomento scomodo, come se nulla fosse mai accaduto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce