Voci della strada
Cosa significa
Essere di cattivo umore o irritabile, come se ci si fosse svegliati con il piede sbagliato.
Esempi d'uso
"Oh Marco, ma stamattina hai la luna storta? Sembri più nervoso di un gatto in un canile!"
"Oggi ho la luna storta: mi è caduto il caffè, ho perso il bus e pure il gatto mi ha ignorato!"
"Stamattina il capo ha la luna storta, meglio non chiedergli niente fino al secondo caffè."
"Scusa se ti ho risposto male ieri, avevo la luna storta e me la sono presa con tutti."
Da dove viene
Dietro c'è la vecchia idea che la luna comandi gli umori, come fa con le maree. Se la luna è storta, messa di traverso, anche la giornata parte male e ci si sveglia col muso. Da quel cielo capriccioso arriva il cattivo umore senza un vero perché.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.