Cosa significa
Modo di dire ascolano per quando uno c’ha la luna storta, cioè è nervoso, di traverso, intrattabile. Non è che sei cattivo, è proprio che oggi ti girano e qualsiasi cosa ti dicano ti suona male. La luna, invece di illuminarti, ti fa ombra in testa. Succede, basta starci larghi.
Esempi d'uso
"Oh, non gli chiedere niente adesso: è con la luna 'ndorpo. Gli ho detto solo “buongiorno” e mi ha guardato come se gli avessi rubato le olive ascolane"
"Stamattina il capo è con la luna 'ndorpo, ha già fulminato tre colleghi solo per aver respirato nella sua direzione."
"Quando torno a casa, mia madre mi vede e sbotta: «Ma stai sempre con la luna 'ndorpo!» Ogni volta è la stessa storia."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce