Voci della strada
Cosa significa
Divertirsi esageratamente, spesso bevendo e mangiando in abbondanza, fino a perdere il controllo.
Esempi d'uso
"Ieri sera Giorgio ha portato il suo tiramisù leggendario e abbiamo fatto la festa al ciuco, finendo per spalmare crema su chiunque passasse!"
"Quando si sono sposati Vincenzo e Marta, gli hanno fatto una 'festa al ciuco' che il vicinato parla ancora adesso! Si è ballato fino all'alba!"
"Alla sagra del tartufo abbiamo fatto la festa al ciuco che manco i cinghiali: caraffe di rosso e porchetta a quintali, e poi tutti a rotolarsi nella piazza."
"Appena ha preso la promozione ha stappato lo spumante e via a far la festa al ciuco, che ancora ballavamo con le cravatte in testa e le scarpe nella fontana."
Da dove viene
L'espressione nasce nelle campagne del Centro Italia, dove 'ciuco' sta per asino. Quando un asino mangiava e beveva a volontà dopo un duro lavoro, si diceva 'gli hanno fatto la festa' per dire che l'avevano viziato con abbondanza. Da qui il passo al significato umano è stato breve: far festa al ciuco è straviziarsi senza limiti, proprio come un somaro beato.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce