Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Avere il prosciutto sugli occhi. Avere il prosciutto sugli occhi significa non vedere qualcosa di ovvio davanti a sé. Per esempio, cercava le chiavi dappertutto e le aveva in mano. Aveva proprio il prosciutto sugli occhi."
Cosa significa
Si dice quando uno non vede una cosa evidentissima che gli sta praticamente davanti al naso. È l’espressione perfetta per chi cerca il telefono mentre ce l’ha in tasca o gira in tondo senza accorgersi dell’ovvio. Fa ridere proprio perché trasforma una distrazione plateale in un’immagine assurda e gustosissima, molto da vita vera.
Esempi d'uso
"Stava cercando gli occhiali da dieci minuti, poi glieli ho indicati sulla testa. Uè fra, oggi tieni proprio il prosciutto sugli occhi."
"Ha guardato nel frigo per mezz’ora e non ha visto la Nutella proprio lì davanti. Zì, levati sto prosciutto che è fresco fresco!"
"Si è messa a cercare gli occhiali da sole con la mano mentre li aveva già sul naso. Tiè, prosciutto d.o.p. sugli occhi, complimentoni."
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in
