Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Avere la voce in capitolo. Avere la voce in capitolo significa avere il diritto di esprimere la propria opinione nelle decisioni. Per esempio, in questa famiglia sono io che ho la voce in capitolo sulle vacanze."
Cosa significa
Si dice quando uno conta davvero in una decisione e non sta lì solo a fare tappezzeria. Non basta essere presenti, devi poter dire la tua e pesare sul risultato. La frase gira spesso in famiglia, al lavoro o nei gruppi dove c’è sempre qualcuno che decide tutto. Quando hai voce in capitolo, il tavolo ti ascolta davvero.
Esempi d'uso
"Per scegliere dove andare ad agosto non fate i fenomeni, ché sulle vacanze mammà ha la voce in capitolo e senza di lei non si prenota niente."
"Al saggio di danza la piccolina ha la voce in capitolo su che vestito mettersi, sennò son lacrime a fontana."
"Il coinquilino nuovo pretendeva di avere la voce in capitolo sui turni delle pulizie, e io l'ho guardato con due occhi che sembravano ghigliottine."
Da dove viene
Viene dal lessico ecclesiastico e assembleare. Il capitolo era la riunione di canonici o monaci, dove si leggevano i capitoli della regola e si decidevano questioni comuni. Avere voce in capitolo voleva dire poter intervenire davvero in quella sede. Da lì il senso attuale di contare nelle decisioni.
