Voci della strada
Irene
·
Toscana
"Arrottadiollo significa molto velocemente, senza badare troppo alla prudenza. Ad esempio potrei dire, nell'altro giorno stai in montagna, arrivati in cima, ha cominciato a piovere, veniva giù il mondo. Deh, ci siamo lanciati arrottadiollo verso la macchina. Si è rischiato di rompersi le gambe tutte e due, però siamo arrivati."
Cosa significa
Si dice quando uno parte a tutta, bello svelto e un po' alla cieca, senza badare troppo a freni, ostacoli o buon senso. Non è solo velocità, c'è dentro anche quella punta di incoscienza pratica da situazione urgente, pioggia, casino o fuga improvvisa. Una frase che corre già mentre la stai dicendo, e infatti ha un passo parecchio livornese.
Esempi d'uso
"Deh, è venuto giù il finimondo e noi a rotta di 'ollo giù per il sentiero, coi sassi che scappavano e il cervello rimasto in cima."
"Il Fringolo è partito a rotta di 'ollo per non pagare il conto, ha tirato una sgommata che pareva dovesse spiccare il volo da un momento all'altro."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce