Voci della strada
Irene
·
Toscana
"Si sta da dieci è un'espressione usata per indicare che in una situazione si sta veramente bene. Ad esempio, in una bella giornata di sole, potrei sdraiarmi in un prato e dire Boy, adè, qui col sole e il venticello è una meraviglia, neè, si sta da dieci, veramente. O chi mi ci leva più?"
Cosa significa
Si dice quando una situazione è talmente piacevole che non ti manca proprio nulla. Sole giusto, arietta bona, zero rotture di scatole, e ti senti piazzato nel posto perfetto. Ha quel gusto toscano di benessere pieno, semplice, senza lusso né scene: stai bene davvero, e chi ti smuove più da lì.
Esempi d'uso
"Oh deh, s’è steso sull’erba, c’ha il sole in faccia e il vento giusto, guarda tutti e dice qui si sta da dieci, io un mi muovo."
"C’ho le chiappe al sole sul muretto, il gelato che cola e manco un pensiero cattivo: si sta da dieci, raga."
"Guarda che vista, un filo di vento e l’ombra precisa: qui si sta da dieci, io da qui non mi schiodo."
Da dove viene
Dalla parlata toscana, nasce dall’abitudine di dare i voti a scuola: il dieci era il massimo, la perfezione. Così «si sta da dieci» è diventato il modo per dire che in quel momento è tutto al top, che sei piazzato nel posto giusto al momento giusto, senza pretese ma con una pienezza che ti fa sentire in cima al mondo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce