Voci della strada
Gaia
·
Italia
"Rompere i coglioni si utilizza quando una persona ci sta rompendo le scatole, quindi rompere le scatole è il modo più educato per dirlo, rompere i coglioni è proprio quando si vuole mettere enfasi su questa cosa, quindi quando tu stai facendo una cosa e il tuo amico ti interrompe e ti chiama tipo venti volte in un minuto, il tuo amico ha rotto i coglioni."
Cosa significa
Modo di dire super diretto e colorito per dire che qualcuno sta infastidendo, insistendo, chiamando a ripetizione o mettendoti pressione. È la versione senza guanti di “rompere le scatole”, quando vuoi far capire che hai finito la pazienza e non hai tempo per le manfrine. Registro volgare, ma chiarissimo.
Esempi d'uso
"Oh basta co’ sti messaggi ogni trenta secondi, me stai a rompe i coglioni mentre sto a prova’ a lavorà, damme tregua."
"Smettila di rompere i coglioni con la stessa domanda, te l'ho già spiegato tre volte."
"Quel vicino rompe i coglioni dall'alba col trapano, manco fosse un cantiere h24."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.