Voci della strada
Gaia
·
Roma
"Darsi una mossa, se la vogliamo rendere ancora più romana, è quando stai aspettando l'amico tuo che scende dovete uscire, su dieci minuti che quella sta dicendo che si sta truccando, si deve dare una mossa perché sennò il tavolo che avete prenotato al ristorante lo danno a qualcun altro"
Cosa significa
Vuol dire sbrigarsi, accelerare, smettere di perdere tempo. Lo dici quando uno sta a cincischiare e tu hai già l’ansia del tavolo prenotato, del treno che parte, della vita che corre. È un richiamo semplice ma potente, può essere scherzoso o mezzo incazzato a seconda del tono. In pratica è muoviti, ma senza troppi giri.
Esempi d'uso
"Te stai a truccà da mezz’ora e il ristorante ce cancella. Dai, datte una mossa, che già me vedo la carbonara in mano a un altro"
"Datti una mossa che il treno parte tra dieci minuti!"
"Se vogliamo finire in tempo dobbiamo darci una mossa tutti quanti."
Da dove viene
L'immagine è quella di darsi una scossa, un movimento per smettere di restare fermi: darsi una mossa è sbrigarsi, accelerare, piantarla di cincischiare e mettersi finalmente in moto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.