Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Famo a capisse, significa parliamo chiaro subito, mettiamoci d'accordo, del tipo. Famo a capisse, io ti aiuto volentieri, però non ti devi lamentare continuo, così almeno siamo chiari dall'inizio e non ripetiamo dopo."
Francesco
·
Lazio
"Famo a capisse, invece, sarebbe, in pratica, facciamo a capirci, intendiamoci, per dire in italiano, in una frase potrebbe essere messa, tipo, a o, non so che me stai a di, famo a capisse, spiegati meglio."
Cosa significa
Un modo tipicamente romano per dire 'vediamo di intenderci', spesso usato quando si vuole mettere in chiaro qualcosa senza troppi giri di parole.
Esempi d'uso
"Oh, giovedì ci siamo detti cinema, famo a capisse: non tirare bidoni!"
"Nun me stai a raccontà 'na storia che poi me ritrovo dentro un casino: famo a capisse prima dell'inizio, sennò niente."
"Ahó, famo a capisse: je l'hai detto che stasera se magna da noi? No? E allora che famo, ce facciamo er vuoto?"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce