Voci della strada
Francesca
·
Italia
"Mica è una particella linguistica che serve da rafforzativo, quindi per far capire chiaramente al tuo interlocutore che non sei un ingenuo qualunque e che non bevi le storielle che ti sta raccontando da dieci minuti buoni. Per esempio, non sono mica nato ieri, so bene che mi stai prendendo per il culo da una vita. Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org"
Cosa significa
Particella usata come rafforzativo per negare o sottolineare che non sei ingenuo e non ti fai prendere in giro.
Esempi d'uso
"Non sono mica nato ieri, so bene che mi stai prendendo in giro."
"Mica mi freghi con quella faccia da santarellino, so che hai combinato qualcosa."
"Non ti preoccupare, mica ti mangio, però la pizza la paghi tu."
Da dove viene
Viene dal latino mica, che era proprio la briciola di pane. La derivazione è lampante: da briciola si passa a 'neanche una briciola' e quindi a un rafforzativo negativo, come in 'non è mica una briciola' che diventa 'non è mica vero'. Un viaggio etimologico tutto farina e grano.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce