Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Fare il verso. Fare il verso significa imitare qualcuno in modo comico. Per esempio, sa fare il verso al professore perfettamente. Tutta la classe muore da ridere ogni volta."
Cosa significa
Vuol dire imitare il modo di parlare, i gesti o la voce di qualcuno per far ridere, punzecchiare o prendere un po’ in giro. Può essere leggero e geniale, oppure parecchio sfottente, dipende da come lo servi. Di solito spunta a scuola, tra amici o in famiglia, quando uno ha tic, toni o manie troppo facili da copiare.
Esempi d'uso
"Appena il prof è uscito, Gigi ha iniziato a fare il verso con quella voce nasale e la classe s’è sganasciata tutta."
"Mia sorella mi fa il verso ogni volta che dico 'cioè' e mi fa venire una rabbia che fumerei dalle orecchie."
"Alla festa ha fatto il verso al capo con quella faccia da pesce lesso ed è partito un applauso."
Da dove viene
Nasce dal senso più letterale di verso come suono imitato, prima animale e poi umano. Col tempo è passato a indicare l’imitazione caricata di voce, cadenza e movenze di una persona. Dentro ci sono teatro povero, presa in giro e orecchio fino.
