Voci della strada
Irene
·
Toscana
"Mi fai scomparire è un'espressione che si usa quando qualcuno ti mette in forte imbarazzo, così tanto appunto che vorresti poterti nascondere, specie in situazioni pubbliche. Ad esempio, potrei raccontare. Dei, ieri ho portato Gigi a teatro, non l'avessi mai fatto. Allora, prima le ha squillato il telefono, poi le ha partita una sveglia, poi le è venuto il singhiozzo, infine si è pure alzato nel mezzo dello spettacolo per andare in bagno, ha fatto alzare tutti quelli della fila perché si stava a mezzo, ma ha fatto scomparire."
Cosa significa
Si dice quando qualcuno ti mette in un imbarazzo grosso, di quelli che vorresti scioglierti nel pavimento o sparire dietro una tenda. Non è semplice disagio, è proprio vergogna pubblica con voglia immediata di evaporare. Funziona benissimo nelle scene sociali, quando uno fa casino, attira attenzione sbagliata e tu paghi il prezzo col rossore in faccia.
Esempi d'uso
"De, ho portato Gigi a teatro e tra telefono, sveglia, singhiozzo e bagno in mezzo alla fila m’ha fatto scompari', volevo diventà polvere."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.