Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Un macello è un disastro di proporzioni epiche, bibliche, omeriche, di quelli che entrano direttamente nella leggenda per generazioni. Quando qualcosa va così male che non sai nemmeno da quale angolo iniziare a pulire e finisci per chiudere la porta e far finta che quel macello appunto non esista. Quindi, per esempio, ho provato a cucinare io, ho fatto un macello, la cucina è tutta sporca e ci puzza ovunque."
Cosa significa
Combinare un casino epico, tipo che inizi una cosa e finisci per devastare tutto, come quando vuoi solo fare un toast ma bruci anche la casa!
Esempi d'uso
"Ieri sera in cucina ho cercato di preparare una cenetta romantica e ho fatto un macello: pentole ovunque, sughi che volavano... sembrava il set di un film catastrofico!"
"Giovanni ha cercato di fare una sorpresa di compleanno a sua sorella, ma è finita che ha fatto un macello: palloncini ovunque e la torta sul soffitto!"
"Hanno fatto un macello in cucina e poi sono spariti senza pulire niente."
Da dove viene
Il macello è il mattatoio, il posto del caos sanguinoso e del gran disordine. Fare un macello è combinare un casino enorme, mettere tutto a soqquadro oppure scatenare una sfuriata, con quell'immagine forte dello scompiglio totale.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.