Voci della strada
Gaia
·
Italia
"Avere la coda di paglia è un modo tutto italiano per riferirsi ad una persona permalosa che si sente tirata in causa anche in qualcosa che non la riguarda. Per esempio, oh ma lo sai che Marco ha messo le corna ad Anna? E Marta si gira e dice, ma te che ti interessa? E la risposta è, ma perché te c'hai la coda di paglia della serie? Ma che, per esempio, pure tu c'hai qualcosa che ci devi dire?"
Cosa significa
Si dice di chi si sente subito tirato in mezzo e reagisce male, perché sotto sotto pensa di c’entrare qualcosa o ha la coscienza che pizzica. È la classica situazione in cui fai un commento generico e l’altro scatta, come se lo stessi accusando. Di solito lo tradisce la difensiva: troppo nervoso per essere innocente.
Esempi d'uso
"Dico che qualcuno ha copiato al compito e Luca sbrocca: e che guardi me? Oh, c’hai proprio la coda di paglia, eh."
"Non ho fatto nomi, ho detto solo che qualcuno ha sbagliato, e lui subito sulla difensiva, eh ma perché ce l'hai con me, classica coda di paglia."
"Appena si parla di chi non lava mai i piatti, mio fratello si innervosisce, segno che ha la coda di paglia bella grossa."
Da dove viene
L'immagine antica è quella della volpe con la coda di paglia, sempre attenta a non avvicinarsi al fuoco per non bruciarsi. Chi ha la coda di paglia teme di essere scoperto e per questo salta su alla minima allusione.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.