Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Falamericano è un'espressione utilizzata quando si vede una persona che si atteggia da sofisticata, come se fosse uscita da Hollywood, però appunto è fuori luogo perché è esagerata o non adatta comunque al contesto in cui si trova. Quindi si potrebbe dire, Giovanni è arrivato all'incontro, mangiasse una pizza, giacca e cravatta, ma stava solo a falamericano."
Cosa significa
Quando qualcuno cerca di darsi arie da persona chic e sofisticata, ma lo fa in modo palesemente esagerato e fuori luogo.
Esempi d'uso
"Giovanni è arrivato alla festa in giacca e cravatta pensando di sorprendermi, ma stava solo a fa' l'americano!"
"Luca al bar ha detto 'Facciamo un lunch veloce e poi let's shopping!' - ma dai, sempre a fa' l'americano!"
"Elisa ha postato una foto del suo cappuccino con la didascalia 'Little joys of life', quando eravamo solo al bar sotto casa. Sempre a fa' l'americano!"
"Ma hai visto Marco che ordina il 'double espresso' al bar del paese? Sta sempre a fa' l'americano e dopo manco lo sa cos'è un caffè vero."
"Mia sorella si è comprata un giubbotto di pelle con le frange e gira per Trastevere come se fosse a Nashville, tutta a fa' l'americana."
Da dove viene
L'espressione nasce negli anni '50, quando l'Italia del dopoguerra guardava all'America come simbolo di modernità e benessere. 'Fa' l'americano' deriva dal titolo della famosa canzone di Carosone, che prendeva in giro chi ostentava abitudini e mode statunitensi in modo goffo e fuori contesto. Da lì, è rimasta nel parlare quotidiano come presa in giro bonaria verso chi esagera con pose da divo del cinema.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce